最新情報
GR MICA トレーニングギアパートナー契約締結(継続)のお知らせ
日頃より、栃木シティへ熱いご支援・ご声援誠にありがとうございます。
この度、栃木シティフットボールクラブはGR MICA様とトレーニングギアパートナー(3シーズン目)のスポンサー契約を締結し、2020シーズンも引き続きご支援いただくこととなりましたので、お知らせ致します。
Gunpatroy Private Limited( http://www.grmica.com/ )
■本社所在地
Mica House, 2A, Pretoria Street, Kolkata – 700071,India
■代表者
【Chairman：会長】D.K. Rajgarhia
【コメント】
Perseverance, Adversity, Triumph and Defeat. We see it all on the field, as football season 2020 officially draws upon us.
(2020年のサッカーシーズン開幕。忍耐、困難、勝利と敗北、全てがグラウンド上にあります。)
Major goals are achieved as part of a dedicated and diligent team and we believe TOCHIGI CITY FOOTBALL CLUB has the determination and sportsmanship to achieve target. Despite their physical prowess, mental toughness, and myopic focus, every player on the field seems motivated for the game day.
(献身的で勤勉なチームだけが大きな目標を達成できます。私たちはTOCHIGI CITY FOOTBALL CLUB が決意とスポーツマンシップを以てゴールに到達できると信じています。
フィジカル面のスキル、メンタル面の強靭さや集中力は様々かもしれませんが、試合の日には皆がやる気満々でしょう。)
As rightly said by the legend Pele himself “The ambition should always be to play an elegant game”. Hence, we encourage the team to push themselves harder playing with heart, not just feet and not to give up until the final whistle is blown.
(伝説的なペレが「私の大望は常にエレガントなゲームをプレーすること」と言いました。ですから私たちはチームが身体と心で、最後のホイッスルが吹かれるまで諦めず、もっと頑張ってプレーするよう激励致します。)
The hard work, determination and professionalism of each and every team member is crucial to attain success. Being proud of our team’s accomplishments, we convey our profound appreciation for exceptional performance and setting a new benchmark.
(一人ひとり、全員のハードワークと決意とプロ意識が成功の獲得には極めて重要です。我らのチームの成果を誇りに思い、素晴らしい実績と新しい目標に心より称賛を送ります。)
Wishing our Tochigi City Football Club the best of luck for a great season !
(今シーズンの我がTOCHIGI CITY FOOTBALL CLUBの最大級の幸運を祈ります!)
